So I picked up another coolant leak on my TB42 Carb Y60 GQ

At the end of last year, I replaced all coolant pipes except the radiator hoses, and all heater hoses. So I first checked there to see where the leak was coming from.
I next moved on to tracing the leak, took of my exhaust manifold heat shield and intake piping as it seemed to be coming from there/that area.
Couldn't spot the source of the leak, but it looked like it was between the rear of the block and the gearbox bellhousing, which was confusing. Basically it was coming from somewhere high up on the engine, and running along where the bellhousing and block meet.
(made no sense to me that there would be any leak or failure points within the bellhousing, on the rear of the engine block. (is this correct, is there anything there that could leak coolant?
)
I then checked my radiator cap and oil filler cap to see any signs of a blown head gasket. Found no signs.
I then prayed it wasn't a crack in the block, and couldn't see any signs or indications that that was the case.
Confused, I remembered I have my TB42 EFI engine sitting in my braai room, so decided to go have a look there as I couldn't see between the engine and firewall on the car where I suspected the leak was coming from, I could barely fit my hand back there...
What I discovered was that there is a Welsh plug on the head of the engine rear by the firewall. I suspect this is where my leak is coming from.
Now my next question is:
Where do I get a replacement Welsh plug?
How do I go about removing the old one and installing the new one??
There's not much space there at all....
Would I have to take it in somewhere?
Any advice or recommendations would be much appreciated, thanks!
